Джастіс Паблішинг

liberty and justice for all

Украинская коррупция – родной язык Трампа

Президент США импортировал продажність, отличительную украинскую культуру мошенничества, где у каждого есть цена, а политика не имеет значения.

Автор: Марси Шор | Foreign Policy

Сообщение о разоблачении в июле телефонного звонка между двумя телевизионными деятелями, которые стали главами государств, могло быть провокацией для импичмента, которого не смог сделать отчет Мюллера. Контекст таков: Украина ведет войну против спонсируемых Россией повстанцев-сепаратистов на Донбассе уже более пяти лет. В результате войны погибло около 13 000 человек и было перемещено более полутора миллионов человек. Украина, в значительной степени обнищавшая страна, была на жизнеобеспечении с Запада. Президент Дональд Трамп заморозил помощь США. Возможно, он может разморозить ее. В то же время, наверняка, президент Украины Владимир Зеленский сделает ему одолжение по расследованию соперничающего клана, Байденса?

Зеленский – политически неопытный комик, сыгравший школьного учителя, который случайно стал президентом в популярном телесериале. Этой весной он выиграл настоящие президентские выборы в Украине, набрав 73% голосов. Он – Джокер (wild card), и, несмотря на это – или, скорее, просто по этой причине – он является надеждой страны, отчаянно желающей освободиться от олигархии. Его избрание произошло через пять лет после революции, лозунги которой гласили: «покончить с гангстерами».

Революция достоинства – это имя, данное украинцами событиям 2013 и 2014 годов, кульминацией которых стала резня на центральной площади Киева, Майдане. Здесь весь смысл «достоинство» появляется только в оппозиции к двум другим словам:  произвол  и продажность «  на русском языке , свавілля  и  продажність»  на украинском языке . (Украина является двуязычной страной.) Произвол означает произвол в смысле произвольной воли, каприза, злоупотребления властью. Это антоним «верховенства закона»; это предполагает отсутствие всех правовых границ.

«Продажность» предполагает ситуацию, в которой что-либо, в частности, кто угодно, может быть куплено или продано.

Продажа означает качество продажи. Это второе слово, обозначающее «коррупция» (первое – родственная  коррупция ), хотя оба слова не являются синонимами. Продажность – явление, большее, чем коррупция, сродни экзистенциальному состоянию. Это говорит о способе быть в отличие от конкретного преступления. В общем, продажа предполагает ситуацию, в которой что-либо, в частности, кто угодно, может быть куплено или продано. Другими словами, это вызывает ситуацию, в которой у каждого есть цена.

Долгая центральноевропейская традиция гласила, что, когда наступают темные времена, философы начинают призывать «Назад к Канту!». Это такой момент. Отношение между ценой и достоинством было отправной точкой для моральной философии Иммануила Канта: «Все, что имеет цену, может быть заменено чем-то другим в качестве ее эквивалента; с другой стороны, все, что выше цены и, следовательно, не имеет эквивалента, имеет достоинство ». Для Канта быть человеком – значит не иметь цены; он не должен быть ни заменяемым, ни заменяемым. Быть человеком – значит иметь достоинство.

Революция достоинства, пожалуй, лучше всего понимается в этом кантовском смысле: восстание против продажности и произвола, суть которых трактуется как вещь,  а не как личность. За годы, прошедшие после Майдана, борьба украинских политических реформаторов была такой: как они могут сделать так, чтобы этот момент превышения цены и утверждения достоинства длился достаточно долго?

На другой стороне Атлантики, в Соединенных Штатах, тенденция последних лет была в противоположном направлении: от достоинства, к продажности и произволу .


В 2004 году, за десять лет до Революции достоинства, было установлено, что кандидат в президенты Украины Виктор Янукович и его команда совершили широко распространенное мошенничество на выборах. Также широко распространено мнение, что они отравили противника Януковича Виктора Ющенко диоксином. В то время массовые протесты на Майдане привели к повторным выборам; на этот раз Ющенко был объявлен победителем. Впоследствии казалось невозможным, что Янукович, настолько дискредитированный, мог когда-либо вернуться. И все же Ющенко оказался разочарован. А Янукович нанял ловкого американского консультанта, чья бутик-индустрия обеспечила пиар на высоком уровне для гангстерских типов с президентскими амбициями. В 2010 году Янукович вернулся, чтобы победить, на этот раз законно, на президентских выборах в Украине. Консультанта звали Пол Манафорт.

После победы на выборах 2010 года Янукович вручил Манафорту благодарственный подарок: банку с черной икрой на сумму более 30 000 долларов. Будучи президентом, Янукович воплотил в себе свободное правление произвола и культуру продажности.

Будучи президентом, Янукович воплотил в себе свободное правление произвола и культуру продажности.

Последнее началось задолго до президентства Януковича и охватывало все: от парковочных счетчиков и рекламных щитов до университетских экзаменов, разрешений на строительство и медицинского обслуживания, вплоть до судебной системы и министерских постов. «Все к этому привыкли», – пояснил украинский поэт и писатель Сергей Жадан. «Это стало как будто нормой, и это не кажется аномальным, просто пойти заплатить учителю, чтобы у ребенка не было никаких проблем».

Многие украинцы рассматривали возможное членство в Европейском Союзе как отдаленную надежду на верховенство закона. Вот почему соглашение об ассоциации с ЕС было так популярно, особенно среди молодежи. 21 ноября 2013 года решение Януковича на одиннадцатый час не подписывать соглашение об ассоциации вызвало протесты Евромайдана. Девять дней спустя решение Януковича направить его омоновцев на Майдан для избиения протестующих студентов вызвало революцию. ОМОН был оплачен официально. Другим, например многим демонстрантам, выступавшим против Майдана, платили неофициально или угрожали потерей работы. Неофициально платили также титушкам , «бандитам на прокат», завербованных для подстрекательства к насилию.

Кульминацией Майдана стала бойня снайперов, в результате которой погибло более ста человек. В последующие дни на Крымском полуострове появились «зеленые человечки» в безымянном камуфляже – фактически российские солдаты – и предположительно российские туристы пересекли границу с восточной Украиной, чтобы принять участие в демонстрациях против Майдана. В Харькове был избит голова поэт Жадан. Президент России Владимир Путин незаконно аннексировал Крым. Воодушевленные Кремлем повстанцы-сепаратисты начали войну на Донбассе. В начале было трудно понять, кто действовал по собственному убеждению, а кто был наемником – и, следовательно, кто мог перейти на другую сторону или исчезнуть, в зависимости от потока денег.

В Киеве в декабре 2014 года я встретила двух молодых людей, которые присоединились к отряду самообороны во время Майдана. Позже они вступили в добровольческий батальон ультраправой группировки «Правый сектор» и были отправлены на фронт; они сражались против сепаратистов в битве за донецкий аэропорт.

«Вы не боялись титушек?» – спросила я их.

«Зачем их бояться?» – ответил один из молодых людей, Руслан. «Мы тоже крутые».

В любом случае, титушки были просто парнями, нанятыми за деньги, сказал он, тогда как он и его друг Женя боролись за идею.

«Что значит для вас Правый сектор?» – спросила я их.

«Что это значит для меня?» – спросил Руслан. «Это единственная структура в Украине, которая не ради для денег, а действительно для Украины. Патриоты. Мы не будем продавать нашу родину».

«Для нас« Правый сектор» – единственная структура, которая не продается и не будет продаваться», – согласилась Женя. «Мы в этом, и мы видели, что люди, которые создали Правый сектор, которые делают все для этого,  не продаются» . «Их нельзя купить».

Руслан и Женя не доверяли украинской армии, с которой они сражались бок о бок; они верили, что там процветает продажность. «Они все продаются» , – говорили они о военных офицерах страны, от имени которых они воевали. «Они все распродаются». Они верили (правильно или неправильно), что в Правом секторе этого не произошло. Они сами искали место, группу, в которой они могли бы быть уверены, что она действительно «не продастся». И они продолжали повторять: «Нас не купиш». «Вы не можете купить нас.»

Поиск Русланом и Женей места, где их товарищи по битве не были бы продажными,  указывает на связь между политикой пост-правды и продажностью : все твердое тает в воздухе, когда у каждого есть цена. Ни у кого нет настоящей идентичности. Всеми можно манипулировать.

По мнению приверженца Путина, Владислава Суркова, разница между Россией и Западом в том, что Россия просто более откровенна в этом. «Наша система, как и все в целом, конечно, выглядит не изящнее, но взамен более честно», – пишет он. «Самые жестокие конструкции его мощных лесов простираются прямо вдоль фасада, не скрытого какими-либо архитектурными излишествами. Бюрократия, даже когда она практикует обман, делает это не очень тщательно, как если бы она исходила из предположения, что «все в любом случае все понимают».

Обнажение продажности и произвола – большая часть привлекательности Трампа для большей части американского электората: он воспринимается не как более очищенный, но как более честный.

Обнажение продажности и произвола – большая часть привлекательности Трампа для большей части американского электората: он воспринимается не как более очищенный, но как более честный.

Больше нет притворства быть цивилизованным. Жестокость и коррупция демонстрируются в открытую.

Возможно, это отчасти капитализм доведен до логического вывода: все продается. Частные контрактные армии ведут войны, в которых их единственной личной выгодой является прибыль. Коммерческие тюрьмы имеют рыночный стимул для создания большего числа преступников. Харви Вайнштайн может нанять в частном порядке бывших сотрудников государственной безопасности, чтобы шантажировать женщин, на которых он напал. С момента принятия Верховным судом решения в пользу “Citizens United” в 2010 году, выборы в США можно купить по закону.

Неспособность понять последствия этого разоблачения привела к разочарованию в докладе специального советника Роберта Мюллера о вмешательстве России в выборы 2016 года: нет смысла ждать раскрытия секрета. Важно не то, что скрыто, а то, что было нормализовано.

«Ложь для мистера Трампа была нормализована», – сказал бывший адвокат Трампа Майкл Коэн в Комитете Палаты представителей по надзору и реформам в феврале. Коэн совершал платежи-взятки от имени Трампа порнографической кинозвезде Бурного Дэниелса. «Президент отплатил ему!» – заверил публику по телевидению Руди Джулиани, еще один адвокат Трампа. В ходе слушаний по утверждению Бетси ДеВос на должность министра образования сенатор Берни Сандерс задал ДеВосу такой вопрос: «Я не хочу быть грубым, но не думаете ли вы, что не будь вы мультимиллиардером, была бы ваша семья здесь сегодня, если бы не извлекла прибыль от сотен миллионов долларов пожертвований в Республиканскую партию?» Это был уже момент не раскрытия преступления, а скорее описание очевидного положения дел.

В феврале 2014 года, на следующий день после того, как министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский помог договориться о прекращении огня в Киеве, Янукович бежал через границу в Россию. Так что Пол Манафорт оказался без работы. Вскоре он нашел другое занятие: руководит президентской кампанией Трампа. В апреле 2016 года, Франклин Фоер, который два года назад, как и тогда-редактор  The  New Republic  последовавший за события на Майдане с большим вниманием, опубликованные в  Slate  в  отрывок, под названием «Бесшумный Американец» сообщение Фоер было таким: Для всех, кто не думает, что Трамп может победить – вы не знаете Пола Манафорта.

Фоер, увы, был прав. К тому времени, когда его статья была опубликована, ФБР уже кое-что знало о злонамеренной российской киберактивности, направленной против Национального комитета Демократической партии. К июлю того года ФБР знало, что кампания Трампа знала о российских кибератаках, направленных на сбор информации о кандидате в президенты от Демократической партии Хиллари Клинтон. Тем летом ФБР открыло четыре дела, связанных с вмешательством России. Одно из них был по Манафорту.

ФБР установило, что во время осуществления кампании Трампа, Манафорт информировал своего российского сотрудника Константина Килимника, который ранее руководил киевским офисом Манафорта, о внутренних данных опроса и информации о состояниях поля битвы. ФБР также «оценивает [л], что Килимник имеет связи с российской разведкой», согласно  отчету Мюллера . В августе 2016 года Килимник встретился с Манафортом в Нью-Йорке, чтобы передать сообщение от Януковича. Послание касалось «мирного плана для Украины».

С тех пор Манафорт признал [что этот план] был «закулисным» средством для России контролировать восточную Украину. Несколько месяцев спустя, после президентских выборов, Килимник написал Манафорту электронное письмо с выражением мнения, которое Манафорт позже сказал, что разделяет его, что успех плана потребует поддержки со стороны США: «все, что требуется для начала процесса, очень незначительно «подмигивание» (или небольшой толчок) от [Дональда Трампа] ».

Это то, что мы узнаем из отчета Мюллера. Во многом это банально, так как сам Янукович был банален: несмотря на его косметическое приукрашивание Манафортом, Янукович оставался непростительным гангстером. «Каждый персонаж в этой истории являлся причиной для мошеннических действий всех остальных персонажей», –  написала  журналистка Маша Гессен, когда она закончила читать отчет, выпущенный в апреле.

Трамп предполагал, что, конечно, Зеленского можно было купить – в конце концов, Украина вряд ли могла позволить себе принципиальный отказ.

Манафорту было предъявлено обвинение в заговоре и мошенничестве – например, он не сообщил о миллионах долларов, выплаченных ему Януковичем и его партнерами. В отчете Мюллера также отмечалось, что Манафорт неоднократно лгал Специальному совету адвокатов и большому жюри. Деньги, которые Манафорт получил от Януковича, были однажды украдены у украинцев, а затем спрятаны на оффшорных счетах, чтобы облегчить уклонение от уплаты налогов, то есть некоторые из них были снова украдены у американцев. Суды США восприняли это легкомысленно. В марте судья Т.С. Эллис III понизил руководящие принципы вынесения приговоров и приговорил Манафорта к тюремному заключению всего на 47 месяцев. «Он прожил безупречную жизнь, – сказал Эллис, хотя это поднимает вопрос о том, что значит «безупречный».

В  статье  под названием «Пол Манафорт, американский Хастлер» Фоер утверждает, что личная коррупция Манафорта менее значима, чем его роль коррупционера системы США. Это простирается от США до глобальной системы: Трамп пытался купить Зеленского с иностранной помощью Украине в обмен на сбор разрушительной информации о его сопернике по президентской кампании Джо Байдене и его семье. Трамп предполагал, что, конечно, Зеленского можно было купить – в конце концов, Украина вряд ли могла позволить себе принципиальный отказ. У Зеленского не было безопасного пространства для маневра. По словам Трампа, телефонный разговор с Зеленским был «идеальным». И с его точки зрения, почему бы и нет, если бы все отношения априори понимались как транзакционные?

Американцам есть чему поучиться у России и Украины – и выразительному словарному запасу этих славянских языков. Соединенным Штатам все еще не хватает слова «продажность», как и слова «произвол», но сам феномен уже присутствует.

Марси Шор  – адъюнкт-профессор истории в Йельском университете и автор книги «Вкус пепла: загробная жизнь тоталитаризма в Восточной Европе» (“The Taste of Ashes: The Afterlife of Totalitarianism in Eastern Europe”). Она также является автором книги «Украинская ночь: интимная история революции» (“The Ukrainian Night: An Intimate History of Revolution.”).

Перевод на русский язык: Джастіс Паблішинг

Коментарі з Facebook

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *